Сертификат банковского счёта в Китае

Сертификат банковского счёта - это один из документов, подтверждающих легитимность китайской компании. Он тем более важен, что непосредственно связан с перечислением денежных средств за товары или услуги. Многие аферы с мнимыми китайскими компаниями можно выяснить на этапе оплаты. Перефразируя известную пословицу, “скажи, на какой счёт переводить деньги, и я скажу, кто ты”. Но обо всём по порядку.

Что такое сертификат банковского счёта в Китае?

Когда компания, зарегистрированная на территории материкового Китая, открывает свой первый счёт, для неё выпускается сертификат банковского счёта. Его название на китайском выглядит так - «开户 许可证», что примерно можно перевести как “разрешение на открытие банковского счёта”. Обычно речь идёт о счёте в юанях. Чтобы понять, как выглядит сертификат, взгляните на фотографии, иллюстрирующие статью.

Какая информация содержится в сертификате?

Читаем поля сверху вниз:

• Номер разрешения (核准 号). Это 14-значное число, которое начинается с буквы, а за ним следуют 13 цифр
• Номер сертификата (编号). Обычно 12 цифр в форме 0123-12345678
• Официальное название компании. Указывается в стандартном предложении, в котором говорится, что было предоставлено разрешение на открытие банковского счета.
• Юридический представитель / Ответственное лицо (法定 代表人 / 单位 负责 人)
• Название банка, открывшего счёт (开户 银行)
• Номер банковского счета (账号)
• Подразделение Народного банка Китая, выдавшее лицензию (发证 机关). Здесь вы найдете красную печать НБК.
• Дата, включающая: Год (年), Месяц (月), День (日)

Правом выпускать данные сертификаты владеет только Народный банк Китая (аналог нашего Центробанка). Запрос на выпуск сертификата может подать от имени организации любой коммерческий банк, в котором открывается первый счёт юридического лица.

Для чего используется сертификат банковского счёта?

В дальнейшей деятельности сертификат пригодится китайской компании для открытия других счетов, как в этом, так и в других банках страны. Другие счета могут быть не только в Юанях, но также в долларах США, или в Евро. Копия сертификата зачастую отправляется контрагентам, наряду с бизнес-лицензией, чтобы выполнить требования надлежащей осмотрительности при заключении сделок.

Для иностранных контрагентов сертификат банковского счёта имеет особое значение. Если реквизиты в счёте, выписанном для оплаты товаров из Китая, совпадает со счётом, указанном в сертификате, то покупатель может быть на 100% уверен в том, что деньги придут именно компании, с которой он хочет вести дела, а не посредникам или мошенникам, работающим от её имени. В случае оплаты на такой счёт, покупатель может рассчитывать на содействие со стороны организаций, ведущих финансовый мониторинг, в случае, если со сделкой возникнут какие-то проблемы.

Следует уточнить, что сертификат выдаётся не на все счета организации, а лишь на тот, который был открыт первым. Иначе говоря, если в инвойсе фигурирует другой счёт, это ещё не значит, что покупателя хотят обмануть.

Читайте статью о том, что следует проверить, прежде чем оплатить счёт.

Дело может быть в том, что компания хочет принять оплату на валютный счёт, а первый счёт был открыт в юанях и конвертация произошла бы по невыгодному курсу. В любом случае следует убедиться в том, что речь идёт именно о коммерческом счёте в китайском банке, а не о частном счёте гражданина Китая, и, разумеется, не о переводе по системе Western Union.

Если вы запутались в китайских документах, изобилующих иероглифами, и сомневаетесь в добросовестности контрагента - просто заказжите проверку в компании China Check, и мы развеем все сомнения (или подтвердим их).